Die 48. Ausgabe des Trait d’union, der Zeitschrift für Jugendaustausch, ist soeben erschienen und wurde sämtlichen schweizerischen Schulen ab Sekundarstufe I sowie weiteren Interessierten kostenlos zugestellt. Die vorliegende Ausgabe dreht sich ausschliesslich um die italienische Sprache in der Schweiz und den schulischen Austausch mit den italienischsprachigen Regionen. So haben sich verschiedene Personen „Gedanken zur Situation des Italienischen im Kontext der Mehrsprachigkeit in der Schweiz“ gemacht. Des Weiteren berichten wie gewohnt Schüler/innen, Praktikant/innen und Lehrkräfte aus der italienischen Schweiz über die Erfahrungen, die sie im Rahmen eines Austausches mit einer anderen Sprachregion gemacht haben. Im Gegenzug schreiben Teilnehmer aus der Deutschschweiz und der Romandie über ihre Austauschprojekte mit dem Tessin, den italienischsprachigen Tälern des Graubündens und Italien.

Die neue Ausgabe des Trait d’union kann beim ch Jugendaustausch, Poststrasse 10, 4502 Solothurn, Tel. 032 625 26 80, Fax 032 625 26 88, E-Mail austausch(at)echanges.ch  bestellt werden.

Die nächste Nummer unserer Zeitschrift erscheint 2008 in neuem Kleid! Sie wird grafisch wie inhaltlich neu gestaltet.