Ein Vater aus Gümligen bei Bern hatte eine gute Idee: Zwei Klassen aus zwei Sprachregionen tauschen sich über Natels aus. Ohne grosse Vorbereitungen und ohne viel Aufwand wird so ein Kontakt über die Sprachgrenzen möglich, der den Unterricht ergänzt. Die Idee wird nun umgesetzt: In Zusammenarbeit mit ch Jugendaustausch und swisscom bietet die Erziehungsdirektion des Kantons Bern einen Sprachaustausch mit Natels an - für die ganze Schweiz.

Das Natel gehört als Kommunikationsmittel zum Alltag der Jugendlichen. Ein Pilotversuch zeigte, dass die Klassen die Geräte intelligent einsetzen und ohne Hemmungen versuchen, die andere Sprache zu verstehen und zu sprechen. Klassen und Lehrpersonen bietet der Austausch mit Natels eine niederschwellige Einstiegsmöglichkeit, um einen bequemen Sprachaustausch ohne Ortswechsel machen zu können. Die Natels können aber auch dazu dienen, einen Austausch zu planen oder auszuwerten. Neben den Sprachkompetenzen können damit auch die interkulturellen und medialen Kompetenzen der Jugendlichen gefördert werden. Die Lehrpersonen erhalten dabei die Gelegenheit, die Nutzungsmöglichkeiten der Natels technisch einzuschränken (0900er Nummern sind generell gesperrt).

Bequemer und kostengünstiger SprachaustauschInteressierte Klassen mit ihren Lehrpersonen können sich über das Internet unter www.echanges.ch  und www.swisscom.com/echanges  anmelden. Stimmen bei zwei angemeldeten Klassen die Termine und Angebote überein, dann erhalten sie für eine Woche je zehn Natels zugeschickt und können diese kostenlos brauchen. Auch die Gesprächskosten werden von swisscom übernommen. Eine Dokumentation mit Spielvorschlägen und weitere Unterlagen helfen, die ersten Gespräche zwischen den Partnerklassen in Gang zu setzen. Ob es nur bei Gesprächen bleibt, ist den Partnerklassen und ihren Lehrkräften überlassen. Der Pilotversuch hat gezeigt, dass mit einem Natelaustausch die Lust auf ein noch besseres Kennenlernen der Partnerklasse geweckt wird.

Motivation für den FremdsprachenunterrichtIn einem Land, wo Kinder und Jugendliche bereits ab der Primarschule Fremdsprachen lernen, bestreitet niemand die Nützlichkeit eines Sprachaustauschs. Die Jugendlichen erhalten die Möglichkeit zu einem unmittelbaren Kontakt zu Menschen aus einer anderen Sprachregion der Schweiz. Ein solcher Austausch geschieht auch in der Absicht, die Motivation für das Fremdsprachenlernen zu steigern und zu mehr Offenheit und Toleranz beizutragen. Er fördert aber auch die Auseinandersetzung mit der eigenen Identität und der eigenen Umgebung. Alle diese Ziele können mit einem Austausch mit Natels erreicht werden. Im Gegensatz zu anderen Austauschformen ist diese Art eine äusserst bequeme und kostengünstige. Sie bietet dazu die Möglichkeit, Partner für andere und weiterführende Austauschprojekte zu finden.